Indice del Diccionario: Ambito Misceláneos

Este diccionario es una selección automática de textos a partir del corpus generado por un equipo de transcriptores de una serie de entrevistas a vecinos del páramo andino merideño

Para consultarlo puede buscar palabras o frases (Ctrl-F) en esta página y luego seguir el enlace que resulte destacado. Entonces, siga el enlace para leer la definición en una página separada desde donde podrá imprimir o guardar

1 Mmm¿Cómo se llama ese baile? Se llama, eso se llama, baile de San Benito ... Baile de San Benito Sí, sí, baile, baile de San Benito es te, tejer el, un palo que tejen.

Imagen

2 Eso es lo que se llaman, este, Mmm¿Cómo es que se llama eso? ... Mmm¿Acequias? Acequias

Imagen

3 es la mano vuelta, umjó.

Imagen

4 llaman los tullíos

Imagen tomada de: https://www.flickr.com/photos/40998914@N07/16115294174/

5 se llama conchabao o, o se llama sirviente.

Imagen

6 se llamaba gas.

Imagen

7 se llaman giros.

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

8 era el el saní el saní.

Imagen

9 es la palabra lanza

Imagen

10 eso es cirolo

Imagen

11 ..¿Y sembraba mucho?. Sí , trigo y papa. Y Avena también sembraban antes ¿Ah?... .Avena.. ¿Avena? .

Imagen

12 Aaa , Y Mmm¿El guarapo cómo lo preparaban?

Imagen

13 Ajá. Y cuando las mujeres daban a luz antes,¿Cómo era eso? Parteras ¿Y qué son las Parteras?

Imagen

14 Atafagao es

Imagen

15 Carriel , uno dice Carriel

Imagen

16 Carriel . Bueno carriel es

Imagen

17 Cotizas de fique De fique Ajá y ¿qué es el fique? Ese es Ajá, y la mata era de qué De de de cómo es que se llama eso, de fique es, de fique, es

Imagen

18 Cómo así que a echar cuero :

Imagen

19 De la azul :

Imagen

20 Derecho significa

Imagen

21 El arao. ¿Y eso cómo se hace? Los araos, ¿cómo se hacen?

Imagen

22 Imagínese. Y ¿qué otra cosita usaban? La tos ¿con qué la curaban? Con verbena, bebediso de verbena ¿Cómo lo hacían? ¿No se acuerda? Cocido, ramas, una rama cocida Mmm, la verbena ¿Qué es qué? un Una ramita. Y qué y si le dolía el oído a los niños ¿qué le echaban

Imagen

23 La moya pues Me duele la moya , la cabeza

Imagen

24 Me topé bueno cuando

Imagen

25 Me topé y me topé para mí es

Imagen

26 Mechurrio de carburo.

Imagen

27 Mmm¿Chicha? Mmm¿Cómo hacen la chicha?

Imagen

28 Mmm¿Niquitao, qué era?

Imagen

29 Mmm¿Qué es yerbatero?

Imagen

30 Mmm¿Quées la mistela exactamente?

Imagen

31 Mmm¿Y la chicha cómo la hacían?

Imagen

32 Okey. Y ¿cuál es el trabajo que más realiza la gente aquí en las piedras? , Agricultura : ; Mjum. Y ¿Qué herramientas utilizan para este trabajo? La escardilla, el garabato,el pico, y otros

Imagen

33 Puras hallacas. ¿Y usted cómo prepara las hallacas señora Bárbara? pues esa

Imagen

34 Qué era la pesa Pues:

Imagen

35 Señor Bernardino, y cuéntenos ¿cómo se llamaban sus ? ¿Mis papaes? se llamaban José Los Santos Moreno. ...

Imagen

36 Sí. Llegamos los dos aquí en este puesto. Y él el el tiene un manarón di hijas ... Jum , Puras muchachas no...

Imagen

37 Un tonel. Un tonel de cien litros. Okey ¿Qué otra cosa es importante del, del cultivo de la papa, de todo lo que hemos hablado? ¿Qué variedad de papa es ésta? Así se llama, única. Ajá. Y de ... ¿Cuál es el origen? ¿No sabe? No

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

38 Yo no sé, no tomaban nada, cuando ya no, se ponía aquella señora jechona no tenía más familia ¿Jechona ? [Risas] ¿Cómo así? :

Imagen

39 cache la parte significa

Imagen

40 cache la parte es

Imagen

41 dice que es derecho , ¡ Ay sì es derecho fulano!

Imagen

42 fachoso es

Imagen

43 fachoso que Es

Imagen

44 ja, ni con yuca Bueno eso es una expresión muy coloquial de aquí de Pueblo Llano donde uno dice

Imagen

45 me topé es

Imagen

46 por decir, eee una cayapa de un ... de cortar trigo

Imagen

47 que ellos le llamaban las primicias, se la ofrendaban a sus padres, que estaban en el fondo de la laguna.

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

48 significa

Imagen

49 sí es derecho . Para mì eso significa

Imagen

50 sí es perro bueno es

Imagen

51 y eso se llama micuy, mucuyes, micuyes

Imagen

52 ¿Cuanto tiempo se echaba hasta Pedraza?... Salían de aquí, echaban ...

Imagen

53 ¿Picote? ¿Qué es el picote? Son ¿verdad Elda?

Imagen

54 ¿Qué es casar? ¿Cómo es eso? Es

Imagen

55 ¿Qué son los óleos señora Bárbara? son

Imagen

56 ¿Y cuáles son normalmente las obras que usted hace, en qué se inspira para pintar? Bueno ,

Imagen

57 , ese es todo el proceso del queso. Bueno, y los fines de semana se saca pal pueblo, se saca pal pueblo a vendelo y lo vendemos, en una parte y en otra y a veces lo vendemos en la misma casa, eso es el proceso del queso.

Imagen

58 , eso es lo que quiere decir júrguela

Imagen

59 , eso es lo que pienso yo que es gorrero

Imagen

60 :, higuerón,

Imagen

61 Canastero es

Imagen

62 Chareto ¿qué es chareto? Chareto:

Imagen

63 Chengo..para mi la palabra chengo es

Imagen

64 Cirolo.. es

Imagen

65 El horno es,

Imagen

66 Garretes :

Imagen

67 Habló cabullas es como

Imagen

68 La Zamoreña, si señora. Que era , que esa carretera iba de dónde a dónde. ...

Imagen

69 Mangaluceto bueno se identifica

Imagen

70 Mangaluceto. es

Imagen

71 Mistela Eso es

Imagen

72 Ni con yuca es

Imagen

73 Ni con yuca para mí es

Imagen

74 Pichache.o pichachera pichache. :

Imagen

75 Por tarea era

Imagen

76 Sarandajo :

Imagen

77 Tabletas se le decía era, eh,

Imagen

78 Tapia es

Imagen

79 Zorocho,.

Imagen

80 abollao es

Imagen

81 abollao significa

Imagen

82 abollao ,

Imagen

83 abollao en Pueblo Llano? Pieso que es una palabra muy conocida .dentro de nuestro vocabulario pueblollanero, es

Imagen

84 abollao:

Imagen

85 aguaite . significa

Imagen

86 alporcar es

Imagen

87 alporcar es una palabra muy criolla y muy conocida acá en Pueblo Llano por la gente ya de la tercera edad .que alporcar es

Imagen

88 arrejúnchele es

Imagen

89 arrejúnchele significa

Imagen

90 arrejúnchele :

Imagen

91 arrejúnchele es algo significa

Imagen

92 arrejúnchele. Según lo que yo puedo entender de esta palabra el vocablo de algunos de los pueblollaneros que lo podemos utilizar es

Imagen

93 atísele quiere decir como

Imagen

94 atísele significa

Imagen

95 avispao es

Imagen

96 avispao significa

Imagen

97 avispao .eh que sería .apocopado de avispao significa

Imagen

98 avispao para mi es

Imagen

99 bendito :

Imagen

100 cayapa era

Imagen

101 charro para mi es

Imagen

102 cirolo esto .. es

Imagen

103 cirolo.. es

Imagen

104 cirolo..casi es

Imagen

105 cocijo es

Imagen

106 cocijo significa

Imagen

107 cocijo,

Imagen

108 cocijo, ah sí tengo una idea, eso es

Imagen

109 cocijo. es

Imagen

110 conchabao es

Imagen

111 cuenta es

Imagen

112 cuenta ,

Imagen

113 cuenta para mí es

Imagen

114 cuenta. Bueno, para mi el significado de cuenta era en ese particular me recuerdo que era

Imagen

115 especial pa la pasta, bueno pues esa palabra como que la usan mucho allá en Mutús ,

Imagen

116 especial pa la pasta. es

Imagen

117 especial pa la pasta. es

Imagen

118 especial pa la pasta..,

Imagen

119 especial pa la pasta:

Imagen

120 filimisco bueno .filimisco lo asocio

Imagen

121 filimisco,

Imagen

122 fruncío fruncío es algo

Imagen

123 fruncío puede ser

Imagen

124 gasplan Gasplan, ¿qué es eso? Bueno :

Imagen

125 gorrero es

Imagen

126 hablar cabullas mentiras o

Imagen

127 jilacho es

Imagen

128 jilacho, o sea yo la uso como para decir ¡ese jilacho e chino! o algo así

Imagen

129 jilacho. por ejemplo cuando digo ¡perro jilacho carajo salga pa afuera ! y sale o cuando me los consigo así que digo ¡estos jilachos de perros pa allá y pa acá !

Imagen

130 jilacho:

Imagen

131 júrguela es

Imagen

132 júrguela para mí que siempre he escuchado por ahí es

Imagen

133 júrguela es

Imagen

134 lanza es

Imagen

135 lanza es .

Imagen

136 lanza :

Imagen

137 lanzeto es

Imagen

138 lanzeto eh para muchos es

Imagen

139 lanzeto, bueno es

Imagen

140 lavativa :

Imagen

141 lavativa significa

Imagen

142 lavativa es

Imagen

143 lavativa tiene un significado pues

Imagen

144 le mudaron el ovejo Bueno eso ya era

Imagen

145 legalmente es

Imagen

146 legalmente significa

Imagen

147 legalmente es

Imagen

148 lujo es , una cosa así o

Imagen

149 lujo ,

Imagen

150 mangaluceto es

Imagen

151 mazorca es

Imagen

152 mazorca en nuestro pueblo es

Imagen

153 mazorca.entonce yo la relaciono con el sinónimo de cantidad más, por ejemplo, eh que si me gusta por decir algo la sopa de trigo, .¡mazorca.!, ¡más!, ¡claro que sí!

Imagen

154 me jallé no sé yo la he escuchado aquí algunas personas ,

Imagen

155 me jallé. es

Imagen

156 me jallé.tal cosa ,

Imagen

157 me mudaron el ovejo creo yo que puede ser

Imagen

158 múcura es

Imagen

159 múcura puede ser

Imagen

160 ontual es

Imagen

161 ontual es

Imagen

162 ontual : .

Imagen

163 ontual es

Imagen

164 pichache . es

Imagen

165 pichache. era

Imagen

166 pira. significa

Imagen

167 populacho es

Imagen

168 puma,

Imagen

169 puma.,

Imagen

170 puntal creo que es

Imagen

171 sarandajo es

Imagen

172 suche significa

Imagen

173 sí manda atol es

Imagen

174 sí manda atol ,

Imagen

175 sí manda atol :

Imagen

176 tamo de trigo, tamo de trigo ¿Qué es el tamo? ¡Ah, tamo de trigo! Eso. Y de La espiga

Imagen

177 tuyío es

Imagen

178 tuyío es

Imagen

179 tuyío déjeme pensarlo, .me parece que es

Imagen

180 tuyío .puede ser

Imagen

181 usa eh creo que es

Imagen

182 vascoso significa

Imagen

183 zorocho es

Imagen

184 zorocho. para mi significa .

Imagen

185 zorocho.. es

Imagen

186 zute es

Imagen

187 zute :

Imagen

188 zute . es

Imagen

189 zute sí me la sé es

Imagen

190 zute.:

Imagen

191 ¿Cuántas famiias había en Gavidia cuando usted llegó? ... ¿Familias, aquí?.No, esto era elóbrigo No había había sino .. ¿Brígido qué? ... Eran cincp familias con usted y su esposa. . .Y ah ¡eso sí hace harto tiempo, dígalo!.Yo me pongo a acordame y eso hace mucho tiempo.

Imagen

192 amarilis

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

193 garabato

Imagen

194 granola

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

195 poá pa onde . el Pantano. De aquí se ve , mire .. ¿Pero aquí mismo en Gavidia?... De allí abajo se ve bien, de allí abajo de al pasar el puente pa ah se ve bien esa loma ... Pero, eso eso ¿cómo se llama, el Pantano?... El pantano sí, .¿no han visto esa loma? ¿No se han fijáo?.. No Eh de allí del puente pa abajo se distingue esa loma, esa loma es grande. Yo soy vaquiano poá por todo eso.

Imagen

196 De la azul jum. Bueno, es

Imagen

197 De la azul. Bueno de la azul es

Imagen

198 La moya es

Imagen

199 cache la parte significa

Imagen

200 es

Imagen

201 tirriosa aquí es, como qué le dijera yo,

Imagen

202 Derecho significa

Imagen

203 Taba yo jóven , . taba yo mozo mozo, muchachón

Imagen

204 alporcar significa

Imagen

205 charro ..se refiere

Imagen

206 chengo es

Imagen

207 chiriz :

Imagen

208 chiriz es mechuda, chirizona,

Imagen

209 diachero :

Imagen

210 filimisco es

Imagen

211 fruncío.. para mí creo que es

Imagen

212 gorrero pues

Imagen

213 júrguela es

Imagen

214 lanzeto significa

Imagen

215 lanzeto para mi es

Imagen

216 lavativa es

Imagen

217 lujo en sentido pueblollanero es

Imagen

218 múcura es

Imagen

219 pichace es

Imagen

220 puntal era

Imagen

221 puntal . puntal bueno este puntal es

Imagen

222 sarandajo se refiere

Imagen

223 usa . usa ,

Imagen

224 zute sí es

Imagen

225 zute:

Imagen

226 Cache la parte es

Imagen

227 Medroso es

Imagen

228 Medroso Bueno a veces uno se para medio Medroso cuando se mira en el espejo, pero a veces por lo menos yo bajo pa la placita y digo ¡ay si están Medrosos ! : eso es

Imagen

229 Medroso para mì es

Imagen

230 Medroso Bueno acá en nuestro municipio medroso es

Imagen

231 medroso es

Imagen

232 medroso para mí significa

Imagen

233 medroso para mí es

Imagen

234 Pegoste es

Imagen

235 charro :

Imagen

236 chiriz.yo creo que por lo como suena creo que es una persona cuando tiene los pelos paraos

Imagen

237 puntal es

Imagen

238 El que mandaba en Mérida era

Imagen

239 ¡quién por áhi !. es

Imagen

240 Ah tambièn me preguntan què significa la palabra derecho . Eh tiene distintas acepciones. Eh en este caso en el lenguaje pueblo llanero significa

Imagen

241 La palabra garretes es cuando la señora o la abuelita en aquellos tiempos que decía .¡ay me duelen los garretes! .

Imagen

242 La palabra .pichache. significa

Imagen

243 No ve que los duendes, los duendes pues, cuando, les caye bien una persona, cuando, les caye bien una persona la, la persiguen, onde quiera que estén. ¿Cómo son los duendes? pues , pa pero, pero, yo no los ha visto, pero han contao, así ve. Sí, una carajita de aquí abajo, de, hija de Ruperto que vía visto un muchachito chiquitico en la mitad e la quebrada y, ellos estaban por sacalos ahí, pero están los maestros, tonje en lo que vieron los maestros que la muchachita se estaba por ir a sacar lotro, jueron y le, se la llevaron, sino que se mandan a la quebrada a sacalo Y enquesque era un muchachito muy bonito, catirito, ojos verdes, los llamaba payá pero los vieron los maestros, y si no, se hubieran metío Eso es todo

Imagen

244 aquí hay otra palabra que se llama .chengo eh chengo es

Imagen

245 la palabra fino para el programa "Déjame Pensarlo " es qué sé yo..

Imagen

246 la palabra júrguela: tiene un significado como por ejemplo,

Imagen

247 la palabra usa ,

Imagen

248 ¡Ah sabe la flor y la papa morada !. significa

Imagen

249 ¡ah rigor! es

Imagen

250 ¡ah rigor! para mi el significado es

Imagen

251 ¡ah valse!.. es

Imagen

252 ¡quién por áhi !.: y más o menos es eso refleja el de la persona

Imagen

253 ¡Ah tan puma! ..Bueno puma es

Imagen

254 .Usa.ay yo usa ,

Imagen

255 .Bueno para mi en ese tiempo cuando hablaban de la pira. era

Imagen

256 .¡Ah valse!.:

Imagen

257 Ah bueno, la palabra ni con yuca aquí o en los pueblos así se utiliza como un refrán, como un decir, ni con yucaes

Imagen

258 Ah cómo no, la fiesta patronal aquí de la Virgen de la Candelaria esa es antigua, La Virgen de la Candelaria mjum, y la Virgen del Rosario también que esa la hacen en octubre, el primer domingo de octubre. Esa es

Imagen

259 Ah en cuanto a la palabra fachoso eso se refiere

Imagen

260 Ah pues pa cruzar los ríos pasaban por puentes que hacía, garitas, puentes :

Imagen

261 Ah todo lo vendían. Cotizas, se usaban era las cotizas mamita ¿Qué es eso de cotizas? Cotizas pues:

Imagen

262 Ah y la palabra De la azul es una palabra una palabra

Imagen

263 Ahí está el origen de los entierros ¿Verdad? En esa, en esa parte ¿Verdad? ¿Por qué? Para esconderlos

Imagen tomada de: http://vitralesdelser.blogspot.com/2015/05/entierros-tapados-huacas-y-botijas.html

264 Ajá. Y un alambique ¿qué es eso? Eso es ¿Y Cómo es? ¿Usted alguna vez vio uno? Yo vi y ayudé a sacar miche también ¿Y cómo era? Eso es

Imagen

265 Ajá. ¿Y cómo espantan? Es pero yo no, yo no sé porque yo duermo solita en mi cuarto y yo no oigo nada, nada, nada

Imagen

266 Allá arriba había una papa que me dicía, que dicía el abuelo que se llamaba papa cesareña que era muy rendidora, ¿Papa qué? Cesareña, pero era, era, carraspeo lo que pasa que era fastidiosa, osea, uno la comía y le quedaba como picando la garganta ajá, y , eh, y, yo le decía a mi abuelo, ¿por qué esa papa se llama cesareña ? Esa papa se llama . Osea como que salían las plantas no, no, no por, por la cuestión esta de ¿cómo je llama? de onde hacen la semilla, la Vivero ... La germinación de la semilla, ajá, ... Y antes digo yo que antes aparecían esas semillas donde se sembraban pues. Bueno, yo quiero cortar ahí. [Aplausos]

Imagen

267 Aquí se llama

Imagen

268 Bueno fachoso aquì al estilo de Pueblo Llano significa

Imagen

269 Bueno Ni con yuca quiere decir

Imagen

270 Bueno cache es

Imagen

271 Bueno tirria . Tirria se le dice

Imagen

272 Bueno la palabra fachoso significa

Imagen

273 Bueno la palabra safarse quiere decir la identificamos como

Imagen

274 Bueno la palabra tirria es

Imagen

275 Bueno la palabra chengo en realidad este esa palabra la vengo a escuchar es acá en Pueblo Llano y por lo que he escuchado significa

Imagen

276 Cemento, con cemento y bien bonito allá. Allá eso es una gallera chivata Chivata, ¿qué es eso de chivata? Chivata es

Imagen

277 De maitín también había otro árbol, allá está todavía el maitín : .

Imagen

278 Eh Sí es perro. sí es perro es

Imagen

279 Eh cacha la parte es como de que tu veas algo, disimuladamente observa algo sin que se den cuenta

Imagen

280 Eh garretes :

Imagen

281 Eh la palabra . sí es perro jum sí es perro que es

Imagen

282 Eh, la palabra safarse es así como

Imagen

283 Eh, la palabra safarse . Bueno yo lo tomo como

Imagen

284 El Arco es

Imagen

285 El Arco sí, el Arco es

Imagen

286 El término me jallé ,

Imagen

287 Emperifollada es

Imagen

288 En la Culata Ah, en la Culata vivía mucha gente ¿no? Sí, ese es . ¿Usted no ha ido por áhi? Estos días no. Hace tiempo, hace muchos años que no voy Es bonito por áhi. Eso es

Imagen

289 Fachoso pues

Imagen

290 Grupos había de, grupos de Las Hijas de María, en esa época de Las Hijas de María Ajá, ¿y cómo es eso? Las Hijas de María era

Imagen

291 La arruba es

Imagen

292 La ..pira Nestor es

Imagen

293 La ..pira la pira es

Imagen

294 La col es

Imagen

295 La fiebre, fiebre o viruelas ¿Viruelas? Ajá Viruelas. Pero eso se terminó gracias a Dios esa no volvió a dar más ¿Cómo era esa? Ese era . Eso no volvió a salir gracias a Dios. Eso no volvió a dar más

Imagen

296 La otra pregunta es fachoso La palabra fachoso es

Imagen

297 La palabra Derecho para mí significa

Imagen

298 La palabra atafagao Eso es algo así como

Imagen

299 La palabra atafagao es

Imagen

300 La palabra cache la parte es

Imagen

301 La palabra pegoste , ,.

Imagen

302 La palabra safarse es

Imagen

303 La palabra derecho , que le digan a alguien: este sí es derecho es

Imagen

304 La palabra fino para mí sería , eh no sé ... o fino . La palabra fino pues fino

Imagen

305 La palabra puntal significa

Imagen

306 La palabra la moya para mì significa

Imagen

307 La vida de antes, habían una pobreza muy grande, de antes no. Y lo que producía aquí en to estos lugares de nosotros era plaga ¿Cómo plaga? plaga ¿Qué es eso plaga? pues:

Imagen

308 La, Mmm¿El michiruy qué era? Eso es Igualito, casi como ...

Imagen

309 La, re, requinta es

Imagen

310 Los giros, eso son los giros. Mmm¿Quiénes, qué, quéson los giros? Sí, ... Un giro es un bailarín. Sí, un bailarín.

Imagen

311 Los micuyes son

Imagen

312 Me están preguntando la palabra me topé que significa

Imagen

313 Misa de Minerva se llama,

Imagen

314 Para mí el significado de la palabra fino.bueno eso. es

Imagen

315 Para mí la palabra fino... es

Imagen

316 Pero en sí qué es el pesebre El pesebre es ¿Y todo el mundo hace los pesebres de la misma forma? No, aquí hay distintos, unos lo hacen de la misma manera y otros lo hacemos de otra ¿Y qué usan para hacer el pesebre Ah para hacer el pesebre usamos almidón y tela y brillantina y los adornitos, el nacimiento principalmente

Imagen

317 Qué significa la palabra me topé ?. Me topé para mí es

Imagen

318 Sí, verdad. ¿Y en las fiestas qué música? Ay:

Imagen

319 También venían esos que le llamaban musiúes, que les decían musiúes,

Imagen

320 Tirria para mí quiere decir

Imagen

321 Y La moya por lo general antes se le decía era

Imagen

322 Y fachoso significa

Imagen

323 Y Mmm¿La chicoria lo comían? ... Ese es

Imagen

324 Y la otra palabra que es la palabra fachoso pues es

Imagen

325 Y su y se irían mozos para allá sus padres , ..

Imagen

326 Y ¿cómo hacían con el maíz? ¿Qué usaban pa moler el maíz? Con un máquina, ese se molía con una máquina Ah, y ¿siempre hubo máquina? así, eso es

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

327 Ya. Y dónde, dónde, osea ¿Cómo es lo de la gallera? Ah : ¿Y Cómo hacen? ¿Y qué necesitan para para jugar gallos Eso se necesita mucho. Hay que hacer una jaula y ponele asientos por to esa vaina ponele bien bonitos los asientos pa que la gente se sentara

Imagen

328 Yo estoy en noventitrés Noventa y tres años, ¡guao! ¡Ya pal viaje! ¿Pal viaje? [risas] ¿cómo es eso del viaje? ¿Cuál viaje? Pues :

Imagen

329 acá me están entrevistando, me preguntan ¿qué significa la palabra ? topé en el lenguaje pueblo llanero pero yo creo que topé significa

Imagen

330 aquí en Pueblo Llano decimos lujo ,

Imagen

331 bueno para nosotros los pueblollaneros creo que trastumbó es

Imagen

332 con un turbante, ajá con una cosa que se llama turbante, como una gorrita, sí, como esto, pero con, pero es un turbante, bien adornaíto también, de colores.

Imagen

333 en Los Granates existe El Salvaje, ...

Imagen

334 en Pueblo Llano puma es

Imagen

335 en nuestro paisaje tenemos frailejón, lagunas y muchas plantas medicinales que utilizábamos , a veces,

Imagen

336 fachoso es una palabra que se le dice

Imagen

337 fachoso es

Imagen

338 fachoso es

Imagen

339 la piedra azul es

Imagen

340 la piedra blanca Es

Imagen

341 la palabra carriel es

Imagen

342 la palabra chengo :

Imagen

343 la palabra fino es

Imagen

344 la palabra fino... significa .

Imagen

345 la palabra pegoste es

Imagen

346 la palabra sarandajo puede tener un significado feo:

Imagen

347 la palabra trastumbó es

Imagen

348 la palabra trastumbó para mi significa

Imagen

349 la pregunta que me están haciendo es me topé . Me topé significa

Imagen

350 mi abuela decía que la moya era

Imagen

351 sagó es

Imagen

352 y la otra palabra de, que se usa mucho aquí en Pueblo Llano de safarse es

Imagen

353 ¡Ah sabe la flor y la papa morada ! significa

Imagen

354 ¡Ah sabe la flor y la papa morada ! eso es

Imagen

355 ¡Ah sabe la flor y la papa morada !. significa

Imagen

356 ¡ah malaya!. es

Imagen

357 ¡ah malaya!. es

Imagen

358 ¡ah malaya!..:

Imagen

359 ¡ah malaya!.. significa

Imagen

360 ¡ah rigor! es

Imagen

361 ¡ah rigor!. es

Imagen

362 ¡ah valse! también puede ser

Imagen

363 ¡Ay no eso era muy bonito! eh cuando alguien se casaba pues hacían una fiesta muy bonita, preparaban los novios y las madrinas y los pajes, el acompañamiento ¿Pajes? ¿Qué eran los Pajes? Pajes, Pajes era

Imagen

364 ¿Una arroba de qué? Una arroba de caraota o una carga e caraota, eso va dando la plata a lo que usted quiera. Quiere comprar una carga, compra una carga, quiere comprar media arroba, compra media arroba Pero ¿a qué equivale eso más o menos? ¿Kilos? O ¿ cómo? Pues: y el bulto eran qué, cincuenta, cincuenta kilos. Así es que le digo yo todo

Imagen

365 ¿Cómo así calidad? Bueno :

Imagen

366 ¿Cómo era el guarapo? ¿De qué era? Era

Imagen

367 ¿Cómo eran las cotizas? Eran , sí ya le digo. Y, y yo crié mi familia con pura comida criolla

Imagen

368 ¿El Presidente? El Presidente que había era .

Imagen

369 ¿Madrugar es a qué hora? Es

Imagen

370 ¿Por qué se tenían que usar planchas?

Imagen

371 ¿Por qué yo le echo la culpa a la televisión? Bueno, no a los que lo hicieron, no sé cómo decir, pero eso es ...

Imagen

372 ¿Qué es jiede? Bueno: al otro día apareció muerto

Imagen

373 ¿Qué es comunión? ¿Cómo es hacer comunión? La comunión es

Imagen

374 ¿Qué es eso de la carpeta? ¿Qué es eso? Pues:

Imagen

375 ¿Qué es un finao? Un finao :

Imagen

376 ¿Qué es un suiche? Es

Imagen

377 ¿Una pita? ¿Qué es eso una pita? Una pita, eso era Pero ¿qué es la pita, un? , y el lo dejaba enfuertar, a los tres días quedaba peor que el miche, entonce el que se tomaba un vaso de una vez tenía que irse a dormir ahí mismo, se rascaba

Imagen

378 ¿cómo así, qué es ser pilas? Bueno:

Imagen

379 ¿qué es trastumbó bueno en Pueblo Llano creo que es

Imagen

380 , júrguela es

Imagen

381 , júrguela es

Imagen

382 ... Sí es perro es

Imagen

383 ... Sí es perro bueno son

Imagen

384 .Para mi la palabra cirolo.. es

Imagen

385 Ajilei es baraja, naipes Y entonce se ponían a jugar y la policía onde lo agarraba a uno, preso lo llevaba, era delito

Imagen

386 Ajá era

Imagen

387 Carruso Ajá, y eso era ¿cómo? Eso era un Carruso que traían de poallá de los páramos,

Imagen

388 De cogollo de. Eso la traían de de de de Barinitas. Esa es

Imagen

389 De tapia, que entiende de

Imagen

390 Deshierbar es

Imagen

391 El corazón es que hay aquí ...

Imagen

392 El surco

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

393 Eso la asestía otras según la señora, sí. Antes no se llevaba a ningún hospital porque no había hospital. Habían la, las llamaban parteras : No es como orita que la mujer que sale embarazada tiene que a llevala a un hospital, eso es. Antes no, antes habían

Imagen

394 Habló cabullas bueno esa palabra creo que significa que dice

Imagen

395 La cuiba es

Imagen

396 La palabra fachoso osea

Imagen

397 La palabra restiao quiere decir

Imagen

398 La palabra restiao para mí es

Imagen

399 Las metras era

Imagen

400 Melaza

Imagen tomada de: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Blackstrapmolasses.JPG

401 Pal fío se compraban carpetas que llaman

Imagen

402 Pichache es

Imagen

403 Que daba, una cosa que le decían el ahogo,

Imagen

404 Qué había antes en la cocina

Imagen tomada de: http://4.bp.blogspot.com/-DDa4GAn8kpg/UulmG-OMUrI/AAAAAAAAA-c/K7fGMnhEr3o/s1600/934910_158813477621982_954081889_n.jpg

405 Restiado es algo como

Imagen

406 Restiao es

Imagen

407 Restiao es

Imagen

408 Rozar

Imagen tomada de: https://commons.wikimedia.org/wiki/File%3ATrabajos_con_machete%2C_limpiando_terreno_en_zona_monta%C3%B1osa_de_Buga.JPG

409 Tórtolas

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

410 Un árbol de naranjo, naranjo agrio que es

Imagen

411 Una persona fachosa es

Imagen

412 Y busté le voy a hacer un conjuro :

Imagen

413 Y los trompos eran las troyas. Las troyas era

Imagen

414 Yo que tenía que moler, sabe cómo estudiaba yo, moliendo, con estudiando con el libro así mire estudiando. . Sí señor, eso era un castigo muy feo que tenían los maestros antes

Imagen

415 aguaite significa

Imagen

416 araña

Imagen tomada de: http://devocionenvenezueladelavirgencoromoto.blogspot.com/2011_09_01_archive.html

417 capitanes

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

418 catre

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

419 cocijo la relaciono

Imagen

420 convite? ... una cayapa

Imagen

421 el verano

Imagen

422 el zapato era, el calzado era .

Imagen

423 encanto

Imagen tomada de: http://vitralesdelser.blogspot.com/2015/05/entierros-tapados-huacas-y-botijas.html

424 especial pa la pasta.. es

Imagen

425 fiestas de la Virgen de Coromoto?

Imagen tomada de: http://devocionenvenezueladelavirgencoromoto.blogspot.com/2011_09_01_archive.html

426 fruncío..bueno yo creo que para mí es

Imagen

427 júguela déjame pensarlo:

Imagen

428 júrguela o

Imagen

429 la persona fachosa es

Imagen

430 laguna

Imagen tomada de: http://www.mucubaji.com/1Lagunas.html

431 las personas restiadas son

Imagen

432 lelo es

Imagen

433 lo que es el bichirui que je llama, bichirui, bichirui, y nosotros, la juventud de orita no, no, no sabe lo que es bichirui ni lo conoce, ¿ah? ni lo conoce. Son

Imagen

434 lujo es

Imagen

435 lujo , según el contexto de Pueblo Llano, cuando la he escuchado es

Imagen

436 mano vuelta era, era

Imagen

437 mano vuelta: [ininteligible] Mmm¡A ver!

Imagen

438 mazorca. es

Imagen

439 mazorca. significa

Imagen

440 maíz pelao ... ,

Imagen

441 payaso

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

442 petates

Imagen tomada de: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/10/Petate.gif

443 puma.pues eso es

Imagen

444 restiado, la palabra restiado este es

Imagen

445 restiao es

Imagen

446 restiao es

Imagen

447 rosario de ánimas

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

448 rozarla

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

449 sebucán, que es

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

450 semilla está venida

Imagen tomada de: http://cipotato.org/wp-content/uploads/2013/08/Semilla2.jpg

451 tapar un portillo En tapar un portillo. Eso :

Imagen

452 una persona fachosa es

Imagen

453 yo lo que hacía era irme pa la escuela y alquilar la bicicleta, la alquilaban los chinos cuando llegaban en la tarde; los chinos son

Imagen

454 yunta

Imagen tomada de: http://fotografiaslevidemilio.blogspot.com/

455 ¡Mucho! candaos de oro Usted sabe lo que es

Imagen

456 ¿Cómo se juegan los gallos? Yo no sé jugar gallos, ¿cómo es eso? Explíqueme :

Imagen

457 ¿Los Cospes?

Imagen tomada de: http://devocionenvenezueladelavirgencoromoto.blogspot.com/2011_09_01_archive.html

458 ¿Mistela?

Imagen tomada de: http://canelitayazafran.blogspot.com/2015/10/mistela-andina.html

459 ¿Qué quiere decir la palabra fachoso? es

Imagen

460 Amelgar

Imagen tomada de: http://comunaadentro.blogspot.com/2014_05_01_archive.html

461 Arañas

Imagen tomada de: http://devocionenvenezueladelavirgencoromoto.blogspot.com/2011_09_01_archive.html

462 Arañas?

Imagen

463 Arco

Imagen tomada de: https://rainbowgram.files.wordpress.com/2015/05/e78cd-11226732_810101952419253_1054094312_n.jpg?w=640

464 Arco y Arca

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

465 Arco , el Arca

Imagen tomada de: https://rainbowgram.files.wordpress.com/2015/05/e78cd-11226732_810101952419253_1054094312_n.jpg?w=640

466 Gramonzón

Imagen tomada de: https://www.flickr.com/photos/iita-media-library/8147291362

467 Momoyes

Imagen tomada de: https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Momoy_I.jpg

468 Mucutupanche

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

469 Tifafá

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

470 Troja

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

471 arcada

Imagen tomada de: https://scontent.cdninstagram.com/hphotos-xaf1/t51.2885-15/e15/11282175_1620456461505483_1339824112_n.jpg

472 baquiano

Imagen tomada de: http://www.ecomerida.com.ve/2015/11/domingo-pena.html

473 barbasco

Imagen tomada de: https://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Barbasco_04.JPG

474 chanfaina

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

475 cocuyo

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

476 contradanza

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

477 cuqueraron los encantos

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

478 dobles

audio en doble_campanas.wav

479 el asta mayor

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

480 encantos

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

481 entierros

Imagen tomada de: http://vitralesdelser.blogspot.com/2015/05/entierros-tapados-huacas-y-botijas.html

482 fique

Imagen tomada de: https://c2.staticflickr.com/2/1391/1287683202_a9f65e7de0.jpg

483 gallinazo

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

484 giro

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

485 halápago

Imagen tomada de: http://3.bp.blogspot.com/-G1hli-t0uAU/UkIAmyyNkgI/AAAAAAAAQDc/8N8UgvrCIfM/s400/SAM_7397.JPG

486 hongo

Imagen

487 la araña

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

488 la araña de la Virgen de Coromoto de Chachopo

Imagen tomada de: http://devocionenvenezueladelavirgencoromoto.blogspot.com/2011_09_01_archive.htm

489 la vuelta del tábano

Imagen tomada de: fuente no identificada

490 manare

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

491 morocotas

Imagen

492 méndigo

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

493 negrerías

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

494 negro

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

495 negros de San Benito

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

496 ofalapa

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

497 ojo de agua

Imagen tomada de: http://uaia.org.co/es/category/blog/

498 papa sarnosa

Imagen tomada de: https://agro-ica.blogspot.com/2012/08/enfermedades-de-la-papa.html

499 pisón

Imagen tomada de: https://tierrrah.files.wordpress.com

500 populacho

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

501 quema

Imagen tomada de: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Autumn_burn_2.jpg

502 quilachito

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

503 romerías

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

504 roza

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

505 saní

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

506 se ponen groseros los bueyes

Imagen tomada de: https://pixabay.com/es/enojado-toro-cuernos-animales-cola-46375/

507 taburete

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

508 tendal

Imagen tomada de: https://www.flickr.com/photos/lonqueta/3532492172

509 tesoros malditos

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve

510 trabucos

Imagen tomada de: http://nicaguerrero.blogspot.com/2014/01/san-benito-de-palermo-2013-mucuchies_19.html

511 turbante

Imagen tomada de: http://nux.ula.ve