Archivo: T12MS03001.xml

la Cobija Roja que era

esto significa
Imagen

la Cobija Roja que era

Definición: la cobija con las lista y que le llamaba la atención a la muchacha

  • Proyecto InMemoriAn
  • Categoría: Definición
  • Año: 2013

La Rusia era

esto significa
Imagen

La Rusia era

Definición: la que era más de pobre, pobre pues, tenía incluso un valor de 50 bolívares, yo tengo todavía mi cobija que me costó eso

  • Proyecto InMemoriAn
  • Categoría: Definición
  • Año: 2013

la Cobija de Lista era

esto significa
Imagen

la Cobija de Lista era

Definición: una cobija, La Cobija Roja que le ponían una lista con tintes naturales de jurapo con no se qué, osea hacían los tintes Osea, esa era la más atractiva la más atractiva, antonje llevaba tres listas, tres listas cada, lo, lo, los, cada cuadro, entonje eso era lo más llamativo para las muchachas ¿ve?

  • Proyecto InMemoriAn
  • Categoría: Definición
  • Año: 2013

y algunos, que llamaba la mayor petate

esto significa
Imagen

y algunos, que llamaba la mayor petate

Definición: que los tejían pa cargase los muchachos

  • Proyecto InMemoriAn
  • Categoría: Definición
  • Año: 2013

¿Y sombreros tampoco? No ¿El sombrero de qué lo tejían? Aquí no, los traían de tierra caliente, El Carrizal que está ahí en la montaña los de cogollo, los tipos de cogollo que hay en esa montaña y... ¿Qué es? ¿un bejuco? o ¿qué es eso? Es

esto significa
Imagen

¿Y sombreros tampoco? No ¿El sombrero de qué lo tejían? Aquí no, los traían de tierra caliente, El Carrizal que está ahí en la montaña los de cogollo, los tipos de cogollo que hay en esa montaña y... ¿Qué es? ¿un bejuco? o ¿qué es eso? Es

Definición: como una caña

  • Proyecto InMemoriAn
  • Categoría: Definición
  • Año: 2013

Y ¿qué es la boroquera? Boroquera es

esto significa
Imagen

Y ¿qué es la boroquera? Boroquera es

Definición: una mata, un tipo de caña

  • Proyecto InMemoriAn
  • Categoría: Definición
  • Año: 2013

¿Cómo eran las chinelas? Esa era

esto significa
Imagen

¿Cómo eran las chinelas? Esa era

Definición: una telita ahí como tipo Bluyín y de zuela, zuela, zuela

  • Proyecto InMemoriAn
  • Categoría: Definición
  • Año: 2013

Y el Rusio ¿Con qué lo hacían? ¿Era

esto significa
Imagen

Y el Rusio ¿Con qué lo hacían? ¿Era

Definición: la lana de ese color?

  • Proyecto InMemoriAn
  • Categoría: Definición
  • Año: 2013
Nombre Archivo Usuario Fecha Acción Comentario foro del tejido 19-08-13 yurmari 2013-08-23 Marcado Revisado y modificado hasta min18: 40 foro del tejido 19-08-13 yurmari 2013-08-23 Etiquetado + Marcado Revisado y transcrito hasta minuto 41:20 aprox. foro del tejido 19-08-13 yurmari 2013-08-24 Marcado Algunas correcciones foro del tejido 19-08-13 yurmari 2013-08-25 Marcado Transcripcion y revision hasta min 45 aprox. foro del tejido 19-08-13 yurmari 2013-08-26 Etiquetado + Marcado Transcripcion hasta minuto 59:18 aprox. foro del tejido 19-08-13 yurmari 2013-08-26 Marcado Transcripcion hasta min 01:03:20 aprox. foro del tejido 19-08-13 yurmari 2013-08-26 Marcado Transcripcion hasta min 1:05:00 aprox foro del tejido 19-08-13 yurmari 2013-08-27 Marcado Revision del archivo en reunión con Profesora Melva y Guillermo foro del tejido 19-08-13 yurmari 2013-08-27 Marcado Transcrito hasta 1:06:50 aprox. Hay que hacer revision. foro del tejido 19-08-13 yurmari 2013-08-27 Marcado Transcripcion hasta min 1:13:20 aprox foro del tejido 19-08-13 yurmari 2013-08-27 Marcado Finalizacion de transcripcion. Falta revision T12MS03001 2013-08-28 Etiquetado + Marcado Finalizacion de transcripcion. Revision completa.

Archivo: T12MX01027.xml

Nombre Archivo Usuario Fecha Acción Comentario T12MX01027 Yurmari 2013-09-29 Marcado Completo y revisado con editor XML

Archivo: G12MX01041.xml

Nombre Archivo Usuario Fecha Acción Comentario G12MX01041 yurmari 2013-09-05 Marcado finalizado. Falta revisión con editor XML.

Archivo: Z12MX01034.xml

La Piedra el Morro, esa, eso, cuando yo, en aquellos tiempos cabía uno parao, esa era

esto significa
Imagen

La Piedra el Morro, esa, eso, cuando yo, en aquellos tiempos cabía uno parao, esa era

Definición: una cueva, grandísima la cueva. Tenía una capacidad como pa diez personas más o menos esa cueva, lo que pasa que con el tiempo la han ido rellenando de piedra y se ha ido desfigurando mucho, pero esa era una cueva ¡bastante grande! Y según cuentan que ahí vivía gente en aquellos tiempos atrás

  • Proyecto InMemoriAn
  • Categoría: Definición
  • Año: 2013
Nombre Archivo Usuario Fecha Acción Comentario Z12MX01034 Yurmari 2013-09-06 Marcado Transcripción incompleta. Hasta min 00:03:05 aprox. Z12MX01034 Yurmari 2013-09-07 Etiquetado + Marcado Transcripcion completa. Falta revisar con editor XML Z12MX01034 Yurmari 2013-09-07 Etiquetado + Marcado Transcripcion completa. Revisado con editor XML

Archivo: Z07GV09002.xml

lo que es el bichirui que je llama, bichirui, bichirui, y nosotros, la juventud de orita no, no, no sabe lo que es bichirui ni lo conoce, ¿ah? ni lo conoce. Son

esto significa
Imagen

lo que es el bichirui que je llama, bichirui, bichirui, y nosotros, la juventud de orita no, no, no sabe lo que es bichirui ni lo conoce, ¿ah? ni lo conoce. Son

Definición: plantas cien por ciento naturales y con proteínas grandes, elevadas, y nadie, nadie, nadie las come

  • Proyecto InMemoriAn
  • Categoría: Definición
  • Año: 2013

Allá arriba había una papa que me dicía, que dicía el abuelo que se llamaba papa cesareña que era muy rendidora, ¿Papa qué? Cesareña, pero era, era, carraspeo lo que pasa que era fastidiosa, osea, uno la comía y le quedaba como picando la garganta ajá, y , eh, y, yo le decía a mi abuelo, ¿por qué esa papa se llama cesareña ? Esa papa se llama

esto significa
Imagen

Allá arriba había una papa que me dicía, que dicía el abuelo que se llamaba papa cesareña que era muy rendidora, ¿Papa qué? Cesareña, pero era, era, carraspeo lo que pasa que era fastidiosa, osea, uno la comía y le quedaba como picando la garganta ajá, y , eh, y, yo le decía a mi abuelo, ¿por qué esa papa se llama cesareña ? Esa papa se llama

Definición: cesareña porque el hombre que consiguió esa papa se llamaba Cesar y la consiguió en una cueva, y la agarró la, la,la, la, la semilla de ahí, y de ahí la trajo, y jue , ahí jue onde salió el nombre de cesareña ¿no?

  • Proyecto InMemoriAn
  • Categoría: Definición
  • Año: 2013

y eso se llama micuy, mucuyes, micuyes

esto significa
Imagen

y eso se llama micuy, mucuyes, micuyes

Definición: la planta que, que rasca

  • Proyecto InMemoriAn
  • Categoría: Definición
  • Año: 2013

Los micuyes son

esto significa
Imagen

Los micuyes son

Definición: los que emborrachan

  • Proyecto InMemoriAn
  • Categoría: Definición
  • Año: 2013
Nombre Archivo Usuario Fecha Acción Comentario Z07GV09002 yurmari 2013-08-30 Marcado Transcripción hasta min 13:52 aprox. Z07GV09002 yurmari 2013-08-30 Marcado Transcrito hasta min 41:51 aprox. Z07GV09002 yurmari 2013-08-30 Etiquetado + Marcado Revisado en reunión. Se establecieron definiciones. falta terminar de transcrib Z07GV09002 yurmari 2013-08-30 Etiquetado + Marcado Correcciones del archivo xml Z07GV09002 yurmari 2013-09-02 Marcado Transc. completa. falta revision xml.

Archivo: T12MX01026.xml

Nombre Archivo Usuario Fecha Acción Comentario T12MX01026 Yurmari 2013-08-20 Marcado+ Etiquetado Transcripción completa y revisada en editor XML en septiembre 29 de 2013

Archivo: T12MA01049.xml

Y los tipos de lana, por qué orita esa que está haciendo, que está tejiendo así blanca con negro, ¿cómo je llama ese estilo?

esto significa
Imagen

Y los tipos de lana, por qué orita esa que está haciendo, que está tejiendo así blanca con negro, ¿cómo je llama ese estilo?

Definición: Pues la, cómo le digo yo, no le, la, la entendemos la lana rusia

  • Proyecto InMemoriAn
  • Categoría: Definición
  • Año: 2013
Nombre Archivo Usuario Fecha Acción Comentario T12MA01049 yurmari 2013-09-17 Marcado +Etiquetado finalizado y revisado con editor XML.

Archivo: Z12MX01035.xml

la piedra azul es

esto significa
Imagen

la piedra azul es

Definición: la que es piedra muy dura

  • Proyecto InMemoriAn
  • Categoría: Definición
  • Año: 2013

la piedra blanca Es

esto significa
Imagen

la piedra blanca Es

Definición: esta que está aquí que da un mazo ve pa, pa quebrar verdad, era un, como dice que se puede mandarriar que era una, una, se puede hacer cara

  • Proyecto InMemoriAn
  • Categoría: Definición
  • Año: 2013
Nombre Archivo Usuario Fecha Acción Comentario Z12MX01035 Yurmari 2013-09-16 Marcado+ Etiquetado Transcripción completa.

Archivo: Z07GV09003.xml

populacho es

esto significa
Imagen

populacho es

Definición: el que, aquel eh que no, que no obedece las leyes y quiere ser más que otros y quiere tener todo.

  • Proyecto InMemoriAn
  • Categoría: Definición
  • Año: 2013
Nombre Archivo Usuario Fecha Acción Comentario Z07GV09003 yurmari 2013-08-29 Marcado Inicio de transcripción. Va en min 3:45 aprox Z07GV09003 yurmari 2013-08-29 Etiquetado + Marcado Finalizado y revisado. Listo para enviar.

Archivo: C08MS01023.xml

Nombre Archivo Usuario Fecha Acción Comentario C08MS01023 yurmari 2013-10-29 Marcado Completo sin revision C08MS01023 yurmari 2013-10-29 Marcado LISTO

Archivo: T12MA01050.xml

Nombre Archivo Usuario Fecha Acción Comentario T12MA01050 Yurmari 2013-08-20 Marcado Transcripción completa y revisada en editor xml en septiembre 24 de 2013

Archivo: T12MX01024.xml

Nombre Archivo Usuario Fecha Acción Comentario T12MX01024 yurmari 2013-08-19 Marcado Transcripción completa. Debe revisarse. T12MX01024 yurmari 2013-08-20 Marcado Transcripción completa y revisada en agosto 20 de 2013.

Archivo: T12ME01043.xml

Escarmenar es

esto significa
Imagen

Escarmenar es

Definición: así con las manos, así, ponerla como suavecita la lana, Ajá, y pa poder ir sacando los hilos pa poder ir sacando los hilos y entonje se hacen unos copos así con las manos

  • Proyecto InMemoriAn
  • Categoría: Definición
  • Año: 2013
Nombre Archivo Usuario Fecha Acción Comentario T12ME01043 Yurmari 2013-09-06 Marcado+Etiquetado Transcripción completa.

Archivo: T12MX01036.xml

Nombre Archivo Usuario Fecha Acción Comentario T12MX01036 yurmari 2013-09-25 Marcado Completado y revisado con editor xml

Archivo: Z12MX01039.xml

Nombre Archivo Usuario Fecha Acción Comentario Z12MX01039 Yurmari 2013-09-05 Marcado finalizado. Falta revisión con editor XML.

Archivo: H12MX01032.xml

Nombre Archivo Usuario Fecha Acción Comentario H12MX01032 Yurmari 2013-09-07 Marcado Transcripción completa. Falta revisar con editor XML H12MX01032 Yurmari 2013-09-07 Marcado Transcripción completa. Revisado con editor XML

Archivo: G12MX01040.xml

Nombre Archivo Usuario Fecha Acción Comentario G12MX01040 yurmari 2013-09-04 Marcado Transcripción hasta min 000:04:45 aprox G12MX01040 yurmari 2013-09-05 Marcado finalizado. Falta revisión con editor XML

Archivo: Z12MX01042.xml

Carruso Ajá, y eso era ¿cómo? Eso era un Carruso que traían de poallá de los páramos,

esto significa
Imagen

Carruso Ajá, y eso era ¿cómo? Eso era un Carruso que traían de poallá de los páramos,

Definición: una caña

  • Proyecto InMemoriAn
  • Categoría: Definición
  • Año: 2013
Nombre Archivo Usuario Fecha Acción Comentario Z12MX01042 yurmari 2013-09-05 Marcado+ Etiquetado finalizado. Falta revisión con editor XML.

Archivo: T12MG01046.xml

Nombre Archivo Usuario Fecha Acción Comentario T12MG01046 yurmari 2013-09-17 Marcado Transcripción incompleta. T12MG01046 yurmari 2013-09-18 Marcado Transcripción completa. Revisado con editor XML.

InMemoriAn: Ingeniería Linguística de la Memoria Cultural Andina

Glosario del Páramo Andino Venezolano

Este glosario es una selección automática de textos a partir del corpus generado por un equipo de transcriptores de una serie de entrevistas a vecinos del páramo andino merideño

Imagenes tomadas de

Manual de los usuarios y las usuarias

Aqui ira el manual.

alguna cita famosa ira aca John Doe, Google

Otro capitulo del manual

Mas texto del manual

Otro mas

Mas texto

Acerca de